|
La
verbena de La Paloma
Tomás
Bretón (1850 – 1923) comenzó desde niño su formación musical,
culminando sus estudios en el Conservatorio de Madrid y más
tarde con un perfeccionamiento en Roma. Dedicado a las
composición, Bretón alternó su dedicación a la ópera y la
zarzuela, consiguiendo grandes éxitos en cada uno de estos
ámbitos.
La década de 1890 fue la de sus mayores triunfos, ya que en
1894 presentó “La verbena de La Paloma” no sólo su más célebre
zarzuela, sino una de las más famosas páginas de todo el
repertorio para este género. Un año más tarde Bretón
estrenaría “La Dolores”, la más exitosa de sus óperas, cuya
jota del primer acto ha pasado a ser casi un himno para los
aragoneses.
“La verbena de la Paloma” cuenta con libreto de Ricardo de la
Vega, el cual fue pensado para ser puesto en música por
Ruperto Chapí. Sin embargo el exceso de trabajo de éste hizo
que la composición fuera derivada a Tomás Bretón, quien
realizó el trabajo en sólo tres semanas. “La verbena de la
Paloma” fue estrenada en el Teatro Apolo de Madrid el 17 de
febrero de 1894.
Para entender mejor la acción de “La verbena de la Paloma”
debe comenzarse por la comprensión cabal de su nombre. Una
verbena es un tipo de fiesta muy popular de la ciudad de
Madrid, ligada a una determinada festividad religiosa, con
bailes, bebidas típicas y atracciones de feria.
En el caso de la zarzuela que nos ocupa esta festividad es la
de La Paloma, una imagen de la Virgen, rescatada por una mujer
del abandono y puesta en el portal de su casa, comenzando con
ello una serie de milagros. En 1795 se le erigió una capilla y
posteriormente un templo más amplio. El nombre de La Paloma
viene del de la calle donde se ubica, que ya se llamaba así
por otro milagro.
Argumento de La Verbena de la Paloma
La acción de “La verbena de La Paloma” transcurre en uno de
los barrios más típicos de Madrid, en la noche de un 14 de
agosto
En síntesis, el argumento del único acto es el siguiente:
El boticario Don Hilarión, un declarado viejo verde, se
prepara entusiasmado para ir a la Verbena. Cuenta a su amigo,
el comerciante Sebastián, que ha conocido a las hermanas, las
“chulapas” Casta y Susana, y piensa salir con ellas esa noche,
aun cuando deberá aguantar a la desagradable de doña Antonia,
tía, guardiana de las muchachas y poseedora de una horrible
voz.
Julián, joven empleado de una imprenta y protegido de la
señora Rita ( o señá Rita), está enamorado de Susana. Julián
es muy celoso y con tal actitud hace sufrir a la joven, quien
decide provocarle una que otra rabia. Al son de unas
seguidillas todos parten a la fiesta.
En el cuadro segundo, después de una escena de tipo
costumbrista, en que se oye a una cantante de flamenco y una
conversación entre el sereno del barrio con unos guardias,
llega Don Hilarión a la casa las hermanas. Aparece también
Julián acompañado de la señá Rita.
Cuando Casta y Susana salen de los brazos del viejo, Julián
les corta el paso y recrimina a Susana por su conducta. Luego
trata de agredir al boticario; la tía Antonia grita, llegan
los guardias, el sereno, el tabernero y evitan la pelea.
El cuadro tercero presenta la esencia misma de la fiesta de la
verbena. Hasta la plaza, donde se festeja y se baila, llega
Don Hilarión asustado, pues es perseguido por Julián, logrando
refugiarse en la tienda de Don Sabastián.
Aparece Julián y luego Casta, Susana y su tía Antonia con sus
bravos perros. Esta discute agriamente con Julián, que la odia
porque la considera culpable del coqueteo de Susana con el
boticario.
Se arma un tremendo alboroto. La ropa de Julián es victima de
los perros de la tia Antonia. Llega la policía y decide
detener a la vieja por faltar el respeto a la autoridad. Don
Sebastián intercede por Julián, que confiesa su amor por
Susana y ésta también por él. Finalmente el joven se enfrenta
a su odiado Don Hilarión, que tiene que salir corriendo
perseguido por éste.
Don Sebastián, Casta, Susana y la señá Rita, sujetan al
enfurecido Julián, que al fin se calma, y la verbena termina
en paz.
ELENCO PARA
PROGRAMAS E INFORMACION
PARTICIPANTES DE “LA VERBENA DE LA PALOMA”
DON HILARION.............................................GABRIEL
MARTIN
SENA RITA.....................................................IRIS
QUINTEROS
JULIAN.............................................................ALFONSO
MUJICA – ALBERTO FERNANDEZ
DON SEBASTIAN..........................................JORGE SCORZA
SUSANA...........................................................SANDRA
SCORZA / THELMA BERARDI
CASTA...............................................................THELMA
BERARDI / LUCIA ARMELLINI
CANTADORA....................................................SANDRA
SILVERA
TIA ANTONIA................................................INGRID
SOLDEVILA
TABERNERO....................................................
ALEJANDRO PAMPURO / CARLOS MARRERO
MOZO 1..............................................................ALVARO
PINTOS
MOZO
2.............................................................ALDO
SCARONE
SERENO.............................................................CESAR
MOREIRA
INSPECTOR......................................................RAUL
MODENA – HECTOR FOSSATTI
GUARDIA 1........................................................EFRAIN
PEREZ
GUARDIA
2........................................................JUAN PABLO
LEVRERO
PORTERA............................................................GABRIELA
AGUIAR / MARIA Ra. MERNIES
PORTERO............................................................LUIS
LOUREIRO- HECTOR FOSSATTI
VECINA
1............................................................MARIELA
LLANES
VECINA
2...........................................................LUCIA
ARMELLINI
VECINO...............................................................RAUL
NAVARRO
DONA SEVERIANA.........................................HERMINIA
FRANCO
DONA MARIQUITA........................................CARMEN FIGARES
TERESA...............................................................SHIRLEY
CARBAJAL
CANDELARIA....................................................TERESA
MESTRE
CHULA.................................................................TERESITA
VILLANUEVA
DON BONIFACIO...........................................HECTOR
FOSSATTI – LUIS LOUREIRO
HORTERA
1........................................................MARCELO
SOSA
HORTERA 2.......................................................FABIAN
BASSI
DEPENDIENTE DE LA TABERNA................RAMON GARCIA
DEPENDIENTE DE LA TIENDA...................MAURICIO OLIVERA
DEPENDIOENTE DE LA BOTICA................FABIAN BASSI
CHULAPAS Y CHULAPOS
CUERPO DE BAILE EVANA OLIVERA – LILANA MERLINO – NOELIA MORATORIO
ANA LIS SILVA – STEFANIA COLINA – LAURA LEMA-
ELIANNE POUMME.
Dirección Artística y Puesta en
Escena.............................JORGE ANGEL ARTEAGA
Sub Dirección
Artística.........................................................LUIS
AZCOYTIA
Dirección y Marco
Musical....................................................VICTOR
MEDEROS
Asistente a la Dirección Musical y Dirección de Coros..SANDRA SCORZA
Asistente de Puesta en
Escena............................................ALVARO PINTOS
Apuntadoras..............................................................................H.FRANCO
– MARIA DE BRUM
Coreografías.............................................................................ELIANNE
POUME
Cuerpo de
baile........................................................................BALLET
“ESPLENDORES”
(Alumnas de la escuela “Orlama” dirección LAURA MASSIRONI)
Realización y Diseño de
Escenografía.................................PEDRO RODRIGUEZ
Coordinación de
Vestuario.....................................................IRIS
QUINTEROS
Modista
......................................................................................NOEMI
ARRIETA
Escenografías – Utilerías - Vestuario -
Maquillaje y
Peinados..................................................COMPANIA
URUGUAYA DE ZARZUELA
COORDINACION
GENERAL...............................................JORGE SCORZA
TECNICOS DE SALA
Director.................................................JUVER
SALCEDO
Iluminación.............................................
Sonidista................................................PAULA
VERDIER
Maquinaria.............................................
LOCALIDADES :
GENERALES:
|